《快活谷》香港社區連線藝術計劃 4

’Happy Valley’ Hong Kong Communities Connected 4

於2021年1 - 2月舉行，由藝術家唐偉傑主理。

The 4th invited artist is TONG Wai Kit(Damon)

《雪花》

「近排好凍，令我諗返起了在中學時的落雪嘅時候。

然後我覺得可以做啲雪花圖案，不過我會叫呢啲係

星號。Keyboard 上 hold住 shift 8嗰粒符號，翻

譯叫做“星號”。聽落有啲騎呢……算數，中文叫

返做雪花。

星號，嗰粒符號……其實可以是任何野。

今個月我將會喺C＆G 藝術三角度用我慣常手法示

範點樣製作粒雪花。所以如果你唔明我講乜，可以

親身嚟同我傾傾，唔該晒！」

“Asterisks”

‘The weather is getting really cold recently, which

reminds me a bit of the snowy days when I was still in

school. I feel like making some snowflake pattern, but

snowflake is such weak word. I’ll call it Asterisks, that

symbol on the keyboard when you hold “shift” and

press “8”? Yes, that one.

Asterisks….. it can be anything.

I’ll be “performing” how to make the asterisks using

my typical way in C&G Art Triangle this month, so if

you don’t know what I’m talking about, you can come

speak to me in person. See you around!’