第二屆空城藝術節 -「坪輋村校之外」 The 2nd Emptyscape Art Festival – ‘Beyond the Village School’
20, 21, 27, 28 Feb(星期六、日，共4天 2 weekends and 4 days in total) 12pm - 6pm
資訊中心 Visitor Center： 新界坪輋，坪洋公立學校正門 Entrance of Ping Yeung Public School, Ping Che, N.T. 藝術節將在坪輋村落空間四週發生 The art festival will take place in village schools around Ping Che
Get on green minibus 52k from the stop near Fanling MTR exit C, get off at Kau Kee Store, Ping Che. On the left of the store’s entrance, walk along Ping Yeung Road until you reach the entrance of Ping Yeung Public School. (No parking, please reach there by public transport)
開幕音樂會: <香村>大碟發佈音樂會 Opening Concert & 'Fragrant Villages' Album Launch 戶外裝置藝術作品 Outdoor installation art 表演：環境劇場、環境舞蹈及講古 Performances: Environmental theatre, Dance & Story-telling 藝術工作坊 Art workshops 坪輋村民墟市 Ping Che Villagers Market 散步導賞團 (藝術作品及村落空間) Guided Walks (Artworks and Village Space) 乒乓球大賽 Ping-pong Tournement 閉幕對談 及 稻草神獸巡遊 Closing dialogue and Beast Parade ---
參與藝術家 Participating artists
[戶外裝置藝術 Outdoor Installation Art] 小朋 Siu Pang 林天翔 Lam Tin Cheung 林兆榮 Lam Siu Wing, Swing 吳家俊 Ng Ka Chun 李雪盈 Lee Suet Ying 余榮基 Yu Wing Kei, Rik 張貴財(財哥) Choi Gor 黃振欽 Wong Chun Yam, Leo 黃福權 & 聲音掏腰包 Wong Fuk Kuen & soundpocket 樊樂怡 Fan Lok Yi 羅文樂 & 梁梓豪 Law Man Lok & Oskar Leung 蔡杰宏、黎永鋒、鄭穎臻、吳宛容及阮穎彤 Choi Kit Wang, Lai Wing Fung, Cheng Wing Chun, Yu Yu Ng & Claire Yuen 香港兆基創意書院空間研習學生 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity Environmental Spatial Study Students
[音樂會 Opening Concert] MC仁 MC Yan 阿朗 Ah Long 老B Billy Hung 黃仁逵 Wong Yan Kwai Edmund Leung@The Interzone Collective Heartgrey 李文生 Lee Man Sang 史嘉茵 Sze Ka Yan 邱立信 Nelson Hiu 邱烙汶 Candy 崔展鴻 Tsui Chin Hung 陳淑鳳 Clair Chan 煤炭書樓 MTSL Ky@ libido Becky Au@ 馬屎埔
[藝術工作坊 Art workshops] 吳家俊Ng Ka Chun 聲音掏腰包soundpocket 老B@迷你噪音 Billy Hung@mininoise 黃振欽 Wong Chun Yam, Leo ---
