Through the Lens: On Painting and Rhythm
從攝影觀看繪畫與節奏
‍‍
(please scroll down for the English version)
‍‍
約翰 · 伯格 (John Berger)曾於《觀看的視界》對比攝影與繪畫：「攝影是過去的紀錄，而繪畫則是從過去接受到的預言，預言觀看者在那個時刻從繪畫看到的東西。」 照片和繪畫同為靜態影像，因此有不少畫家也會從攝影獲取創作靈感，讓攝影和繪畫有著密切的關係。
‍‍
那麼在攝影普及的當代，攝影與繪畫會否有一種新的關係？而攝影師對繪畫及創作又有甚麼看法？在這次座談會，我們邀請到陳育強（香港藝術學院署理院長）及周佩霞（影像及文化研究員及獨立策展人）分享攝影與繪畫之間的微妙關係，發掘兩者的創作節奏與自身環境的互動。
‍‍
正值《愈 ‧ 夜舞》於香港藝術學院畫廊展出（展期延至5月23日，請於學院網頁查詢最新開放時間），我們亦會邀請策展人、參展藝術家及香港藝術學院校友會幹事加入討論，分享各自的創作經驗。
‍‍
座談日期：3.5.2020 (星期日)
座談時間：4 - 6pm
座談會將於香港藝術學院Facebook專頁現場直播，同時亦開設Zoom會議室。有意參與討論的朋友請於以下連結填寫聯絡資料：
https://bit.ly/2Sog94z
分享嘉賓：陳育強、周佩霞
*分享會以廣東話進行
*歡迎各位對題目有興趣的朋友於留言發表問題，我們的嘉賓屆時會為觀眾解答提問
‍‍
分享嘉賓簡介
陳育強
陳氏是一位藝術家及教育工作者，現為香港藝術學院署理院長。他的研究興趣範涵包括香港藝術、混合媒介及公共藝術, 而成果則多以展覽、策展及出版發表。
‍‍
周佩霞
周佩霞，影像及文化研究員、獨立策展人，曾策展《境遇之間》、《攝影作為方法》、《牆2019》等展覽。
‍‍
--------------
關於香港藝術學院校友會(HKAS Alumni Network)
香港藝術學院校友會是一個獨立的非牟利群組，由數名熱心校友於2017年創立。從2017年首次舉辦的校友聯展《靜聽深度》至今，我們一直致力建立一個互動社群，從而促進校友關係及學術交流，並積極策動各類型的展覽及活動，凝聚各藝術工作者的力量及開拓知識領域。
‍‍
*如果你是我們的校友並尚未加入校友會，歡迎你於 https://www.hkasalumniarchive.com/join-us 登記成為我們的一份子！
‍‍
John Berger compares photography with painting in “The Sense of Sight”,
“Photographs are records of the past; while paintings are prophecies received from the past, prophecies about what the spectator is seeing in front of the painting at that moment.” Nevertheless, as both media exist in static forms, many painters collect inspirations from photographs, which creates an intimate relationship between photography and painting in the process of art-making.
‍‍
In addition, when photography has become a common practice in our everyday life, would there be any changes in its relationship with painting? And what does the photographer think about painting and art creation? In this forum, we invite Kurt Chan (Acting Director of Hong Kong Art School) and Carol Chow (image culture researcher, independent curator) to shed light on the intriguing relationship between photography and painting and explore both media’s rhythm and interactions with their environment.
‍‍
Alongside the exhibition “In the Course of Dancing, from Nightfall to Darkness”, which is now on view at the Gallery of Hong Kong Art School (exhibition extended to 23 May, please check the School’s website for the latest opening hours), we also invite the curator, exhibiting artists and committee members of HKAS Alumni Network to join the discussion and share their experiences with us.
‍‍
Date: 3.5.2020 (Sunday)
Time: 4 - 6pm
The forum will be broadcasted on Hong Kong Art School’s Facebook Page. Zoom is also available; please leave your contact in the following link if you are interested in joining the discussion:
https://bit.ly/2Sog94z
‍‍
Guest speakers: Kurt Chan, Carol Chow
*The forum will be conducted in Cantonese
*For those who have questions concerning the topic, please feel free to drop them in the comment box. Our guests will review them at the forum.
‍‍
About the speakers
‍‍
Kurt Chan
Prof. Kurt, Chan Yuk Keung is an artist as well as an educator. He is now working as the Acting Head of Hong Kong Art School. His research interests cover a wide range of topics such as Hong Kong Art, Art in public realm and mixed media, whereas the outputs mostly presented as exhibition, curatorship, and publication.
‍‍
Carol Chow
Carol Chow, image culture researcher, independent curator. Previous curation includes “A room with a View”, “Photography as Methods”, “Wall 2019”, etc.
‍‍
--------------
About HKAS Alumni Network
Hong Kong Art School (HKAS) Alumni Network is a self-funded and independent non-institutional group established in 2017 by HKAS alumni. Marking its inauguration with the alumni exhibition “Deep Silence” in 2017, the Alumni Network seeks to strengthen relationships among alumni and create an interactive platform for on-going discussions and collaborations between art practitioners by providing professional opportunities and hosting art events.
‍‍
*If you’re a graduate and you’re not currently in touch, please feel free to join us at https://www.hkasalumniarchive.com/join-us . We’d love to hear from you.
‍‍
查詢 Enquiry
kkong@hkac.org.hk

---